Update to the January Calendar and Rapid Testing Announcement

From the Chancellor

This post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on December 20, 2021.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families, 

We are seeing a city-wide and region-wide increase in COVID-19 cases, and as with previous case increases within our community, those trends are reflected in the number of reported positive cases at schools. I recognize the stress and uncertainty this causes for you and your family. I want to assure you that we are monitoring all our school cases closely and remain in constant communication with public health authorities.  

Today, Mayor Bowser announced a citywide action plan with several impacts on DC Public Schools that I want to share with you:  

  • Each school will receive a shipment of rapid antigen tests for every student and staff member in support of a safe return from winter break. We will share more details about how to access those tests before the end of the year.  
  • To ensure appropriate time for testing, we are adjusting the school calendar in January. Monday, January 3 and Tuesday, January 4 will now be non-instructional days for students. This means there will be no classes, and staff and families will use those days to pick-up rapid antigen tests. 
  • If further adjustments are needed for your school’s opening based on the results of staff tests, we will communicate those as early as possible. Families should currently plan for schools to reopen on Wednesday, January 5.  

In recent days, we moved four schools — Bard High School Early College, McKinley Technology High, Turner Elementary, and Whittier Elementary — to virtual learning through December 22. The decision to move to virtual learning is not one I take lightly, as we know our students need the support and stability of a classroom experience. However, we will continue to take the appropriate actions and announce any school closures as needed in alignment with public health guidance and the operational needs of schools.

If you have questions about our COVID-19 response protocols, please follow this link for additional information about how we report, investigate, and notify students, staff, and families when there is a positive case at school. I want to acknowledge that school staff and our COVID Response Team is working diligently to follow all steps of this process, but due to the increase in case counts, community notifications may be delayed. 

We are continuing to robustly implement our health and safety measures, including requiring all students to wear a mask indoors and outdoors, socially distancing to the extent possible, and conducting our asymptomatic screening. I urge all our families to get vaccinated or boosted if you are eligible, to stay home if you’re experiencing symptoms, and always wear a mask around those outside your household.  

As we begin our final week of school this calendar year, I want to thank all our families for your continued support and patience.  

Lewis D. Ferebee, Ed.D. 
Chancellor  

New COVID-19 Testing Locations 


Beginning today, December 20, DC Health is launching nine additional Test Yourself DC pick up and drop off sites, for a total of 36 sites. Residents can also continue to access free walk-up PCR COVID-19 tests at sites across the District. Find the daily walk-up testing schedule at coronavirus.dc.gov/testing. 

In additio­­n, beginning Wednesday, December 22, DC Health will launch the Test Yourself Express program. Residents will be able to pick up free at-home rapid antigen COVID-19 testing kits at eight library locations across DC. Residents can get two free rapid tests per day, and proof of residency will be required (e.g., a DC ID or a piece of mail with a DC address). 

Term 1 Feedback 

As we reflect on the end of the year, I want to share the feedback you gave us about how the fall went for you at school. In November, nearly 2,000 families participated in our end of term 1 check-in survey. In planning for 2022, we’re looking closely at what you want to hear more about and where you want us to focus.  

See the linked image and visit dcpsreopenstrong.com/surveys to learn more about what you had to say. 

Meal Sites During Winter Break  

During Winter Break, DCPS meal sites will operate on a modified schedule. All meal sites will be open on Wednesday, December 22 distributing up to 7 breakfast and lunch meal kits from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. From December 23 through December 31, meal sites will be closed. For more food resources, please visit coronavirus.dc.gov


Estimadas familias de las DCPS, 

Estamos viendo un aumento en toda la ciudad y en toda la región de los casos de COVID-19 y, al igual que con los aumentos de casos anteriores dentro de nuestra comunidad, esas tendencias se revelan en la cantidad de casos positivos reportados en las escuelas. Reconozco el estrés y la incertidumbre que esto le causa a usted y a su familia. Quiero asegurarles que estamos siguiendo de cerca todos nuestros casos en las escuelas y estamos en constante contacto con las autoridades de salud pública.  

El día de hoy, la alcaldesa Bowser anunció un plan de acción para toda la ciudad con varias repercusiones en las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia, que quiero compartir con ustedes:  

  • Cada escuela recibirá una entrega de pruebas rápidas de antígenos para cada estudiante y cada miembro del personal para ayudar a tener un regreso seguro de las vacaciones de invierno. Compartiremos más detalles sobre cómo acceder a esas pruebas antes de fin de año.  
  • Para asegurar una hora apropiada para realizar las pruebas, estamos ajustando el calendario escolar en enero. Ahora el lunes 3 y el martes 4 de enero los estudiantes no tendrán clases y el personal y las familias usarán esos días para recoger sus pruebas rápidas de antígenos. 
  • Si se necesitan hacer más ajustes para la apertura de su escuela en función de los resultados de las pruebas del personal, se lo comunicaremos lo antes posible. Actualmente, las familias deben planear que el año escolar comience el miércoles 5 de enero.  

En los últimos días, pasamos a cuatro escuelas al aprendizaje virtual hasta el 22 de diciembre – Bard High School Early College, McKinley Technology High, Turner Elementary y Whittier Elementary. La decisión de pasar al aprendizaje virtual no es algo que me tomé a la ligera, como sabemos, nuestros estudiantes necesitan el apoyo y la estabilidad de una experiencia en el salón de clases. Sin embargo, continuaremos tomando las acciones apropiadas y anunciaremos el cierre de escuelas según sea necesario basado con la guía de salud pública y las necesidades operativas de las escuelas.  

Si tiene preguntas acerca de nuestros protocolos de respuesta contra COVID-19, siga este enlace para ver más información sobre cómo informamos, investigamos y les avisamos a los estudiantes, al personal y a las familias cuando hay un caso positivo en alguna escuela. Quiero reconocer que el personal de la escuela y nuestro Equipo de Respuesta de COVID están trabajando diligentemente para seguir todos los pasos de este proceso, pero debido al aumento en el recuento de casos, las comunicaciones de la comunidad pueden demorarse. 

Seguimos implementando firmemente nuestras medidas de salud y de seguridad, que incluyen exigir que todos los estudiantes usen una mascarilla dentro y fuera de la escuela,  sigan el distanciamiento social en la medida de lo posible y se hagan nuestra prueba asintomática. Les pido a nuestras familias a que se vacunen o se pongan al vacuna de refuerzo si son elegibles, que se queden en casa si tienen síntomas y que siempre usen una mascarilla alrededor de las personas que no viven en su casa.  

Al comenzar nuestra última semana de clases de este año calendario, quiero agradecerles a todas nuestras familias por su continuo apoyo y paciencia.  

 
Dr. Lewis D. Ferebee 
Canciller 

Nuevos Sitios para Hacerse la Prueba de COVID-19 

 

Comenzando el día de hoy, 20 de diciembre, el Departamento de Salud del Distrito de Columbia (DC Health) abrirá nueve sitios adicionales para recoger sus kits de Test Yourself DC, para un total de 36 sitios. Los residentes también pueden seguir visitando los centros de las pruebas PCR COVID-19 gratuitas en todo el Distrito. Encuentre el programa diario de los centros de pruebas sin tener que hacer cita previa en coronavirus.dc.gov/testing 

Además, comenzando el miércoles 22 de diciembre, el Departamento de Salud del Distrito de Columbia (DC Health) iniciará el programa Test Yourself Express o Hágase la prueba rápida en casa. Los residentes podrán recoger kits de prueba rápida de antígeno de COVID-19 gratuitos en ocho bibliotecas en el Distrito de Columbia. Los residentes pueden obtener dos pruebas rápidas gratuitas por día, y tendrán que presentar un comprobante de que viven en el Distrito de Columbia (por ejemplo, una identificación del Distrito de Columbia o un correo postal con una dirección del D.C.) 

Comentarios del Primer Trimestre

Al reflexionar acerca del final del año, quiero compartir los comentarios que nos brindaron acerca de cómo les fue en el otoño en la escuela. En noviembre, casi 2,000 familias participaron en nuestra encuesta para que nos proporcionaran sus comentarios acerca del primer trimestre. Al planear el 2022, estamos analizando de cerca lo que les gustaría saber más y acerca de qué les gustaría que nos enfoquemos. 

Vea la imagen en el enlace y visite dcpsreopenstrong.com/surveys para saber más acerca de lo que opinaron. 

Sitios de Comidas Durante las Vacaciones de Invierno  

Durante las vacaciones de invierno, los sitios de comidas de las DCPS tendrán un horario modificado. Todos los sitios de comidas estarán abiertos el miércoles 22 de diciembre distribuyendo hasta 7 paquetes de comida para el desayuno y el almuerzo de 10 am a 2 pm. Desde el 23 de diciembre hasta el 31 de diciembre, los sitios de comidas permanecerán cerrados. Para obtener más recursos de alimentos, viste coronavirus.dc.gov