DCPS Closed Tomorrow and Happy Juneteenth

From the Chancellor

This post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on June 17, 2021.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear Families,

Happy Juneteenth from DC Public Schools! Today, President Biden signed the Juneteenth National Independence Day Act, establishing June 19 as a federal holiday. As such, Mayor Bowser announced that DC Government will honor the holiday tomorrow on Friday, June 18.

DCPS will be closed tomorrow in celebration of Juneteenth being a federal holiday. All DCPS schools and Central Office will be closed and no in-person or virtual instruction will take place. Families should check with their schools about the impact of any scheduled events for Friday. Graduation ceremonies scheduled for Saturday, June 19 will be held as planned.

We commemorate June 19, when news of the end of slavery reached Texas in 1865 — two and a half years after the Emancipation Proclamation. While we celebrate the joy and relief the slaves may have felt to receive word of their freedom, we reflect on the journey for equality and justice since that day.

One year after the murders of Breonna Taylor, Tony McDade, George Floyd, Ahmaud Arbery, and many members of the Black community, we know that equality for all and the freedom to live safely in Black skin have not yet been actualized. That is why our work to become an actively anti-racist organization is so important.

Unfortunately, we are seeing across our country an effort to minimize and even eliminate discussions on systematic racism in our schools. This does not align with our values as a school system. DCPS is committed to engaging students, families, and staff in courageous conversations about race and intersectional identities.

We are continuing to ensure that our curriculum allows students to take a critical look at our nation’s history. We strive to make space for students and staff to process how these systems affect their homes, schools, and communities. Through affinity groups and our Anti-Racist Educator University series, our school-based and Central Services staff reflect on their experiences, biases, and roles in the movement toward educational equity. We have a long way to go, but I am proud to lead a district that is mobilizing to build a more equitable and inclusive space for our students to learn and grow.

We are all in different spaces on the journey to dismantling racism, but I encourage you to reflect today and have the tough but necessary conversations with your loved ones on race and institutional racism.

Here are a few resources to support your learning:

Lastly, celebrate Juneteenth by supporting your community at the DC COVID-19 Community Corps Day of Action. You can get more information and RSVP at bit.ly/dayofactiondc.

Sincerely,

Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor


Estimadas familias, 

¡Feliz Día de la Liberación (Juneteenth) de parte de las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia! Hoy, el Presidente Biden firmado la Ley del Día de la Independencia Nacional del Juneteenth (Juneteenth National Independence Day Act), estableciendo el 19 de junio como día festivo federal. Como tal, la alcaldesa Bowser anunció que el gobierno del Distrito de Columbia honrará el día festivo mañana, 18 de junio.  

Las DCPS estarán cerradas mañana para celebrar el Día de la Liberación siendo un día festivo federal. Todas las escuelas de las DCPS y la Oficina Central estarán cerradas, y no se realizará enseñanza presencial o de manera virtual. Las familias deben consultar con sus escuelas sobre el impacto de cualquier evento programado para el viernes. Las ceremonias de graduación programadas para el sábado 19 de junio se llevarán a cabo según lo previsto.  

El 19 de junio conmemoramos cuando la noticia del fin de la esclavitud llegó a Texas en 1865, dos años y medio después de la Proclamación de la Emancipación. Mientras celebramos los valores del 19 de junio, que incluyen la libertad, la historia y el placer de, también reflexionamos sobre la lucha en curso por la equidad racial y la justicia social que continúa hasta el día de hoy. 

Un año después de los asesinatos de Breonna Taylor, Tony McDade, George Floyd, Ahmaud Arbery y muchos miembros de la comunidad de raza negra, sabemos que aún no se ha realizado la igualdad para todos y la libertad de vivir con seguridad al vestir piel oscura. Por eso es muy importante nuestro trabajo para ser una organización activamente antirracista.  

Desafortunadamente, estamos viendo en todo nuestro país un esfuerzo para reducir e incluso eliminar las conversaciones sobre el racismo sistemático en nuestras escuelas. Esto no se alinea con nuestros valores como sistema escolar. Las DCPS están dedicadas para que los estudiantes, las familias y el personal participen en conversaciones difíciles sobre la raza y las identidades de interseccionalidad.  

Continuamos asegurándonos de que nuestro plan de estudios les permita a los estudiantes revisar, de manera fundamental, la historia de nuestra nación. Nos esforzamos por hacer espacio para que los estudiantes y el personal procesen cómo estos sistemas afectan sus hogares, escuelas y comunidades. A través de grupos de afinidad y nuestra serie de la Universidad de Educadores Antirracistas, nuestro personal escolar y de los Servicios Centrales reflexiona acerca de sus experiencias, prejuicios y funciones en el movimiento hacia la equidad educativa. Tenemos un largo camino por recorrer, pero estoy orgulloso de liderar un distrito que se está movilizando para construir un espacio más equitativo e inclusivo para que nuestros estudiantes aprendan y se desarrollen. 

Todos estamos en diferentes lugares en el recorrido para desmantelar el racismo, pero los animo a reflexionar hoy y tener las difíciles pero necesarias conversaciones con sus seres queridos sobre la raza y el racismo institucional.  

Aquí puede encontrar algunos recursos para más información: 

Por último, celebre el Día de la Liberación (Juneteenth) apoyando a su comunidad en el Día de Acción del Grupo Comunitario de DC COVID-19. Puede obtener más información y confirmar su asistencia en http://bit.ly/dayofactiondc

Sinceramente, 

Dr. Lewis D. Ferebee 
Canciller