School Immunization Clinics are Now Open

From the Chancellor

Esta carta está disponible en español a continuación.

This message was sent to the DCPS community on August 4, 2021.

Dear DCPS Community, 

This month, we are asking families to put vaccines on your back-to-school list! All DC Public Schools students must have their childhood immunizations up to date to attend school. The COVID-19 vaccine is also highly encouraged for ages 12 and up. 

We recognize the weeks leading up to the start of school is a busy time, so DCPS is partnering with DC Health to open pop-up immunizations clinics near you.  

Childhood Immunizations are Required for In-Person Learning 

At 20 DCPS sites across the District, public charter schools, and community health centers, any student ages 3-18 can get the required immunizations to attend school in-person. Pop-up clinics are open Monday to Saturday through the end of September. You can see a list of all DCPS clinics and their operating hours at dcpsreopenstrong.com/vaccines

If you already have an appointment scheduled with your pediatrician before the start of school, we encourage you to continue with that annual wellness visit. School clinics offer additional options for families who have had difficulties making an appointment with their child’s doctor for required immunizations.

You can follow these steps or call the Vaccination Call Center at 1-855-363-0333 to make an appointment: 

  1. Visit vaccinate.dc.gov and click the “Pediatric Vaccination Pre-Registration” button. 
  2. Complete the form provided with information about your child, including if they have health insurance. 
  3. View the map of immunization clinics and select the school where you would like to make an appointment. 

Don’t forget to submit the Universal Health Certificate and any other immunization documents to your child’s school to guarantee they are ready for the start of school! These forms are part of the 2021-2022 school year enrollment packet. District of Columbia policies and regulations require students to submit updated immunization documentation within 20 days of the start of the school year, or they will not be able to attend until those records are received. 

COVID-19 Vaccine for Students Ages 12 and Older 

If you need a COVID-19 vaccine, our school clinics will offer those, too. And if you or your child is getting their first dose, there are some special prizes available. 

At the Brookland, Johnson, and Sousa middle school clinics, young people will have the opportunity to receive a $51 VISA Gift card or, while supplies last, a pair of AirPods. Adults may also receive a gift card. Additionally, all vaccinated youth will be eligible to win an iPad or a $25,000 college scholarship, no matter the school site where they receive their first dose of the COVID-19 vaccine until September 30. 

These school sites offering gift cards or AirPods open this Saturday, August 7 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.  

The science is clear: vaccines are the single most effective tool we have for stopping the spread of the coronavirus, and we are strongly encouraging all our teachers, staff, students, families, and community members to get vaccinated. Hundreds of thousands of people have already been vaccinated in DC, and the data shows vaccinations are working. We can all help keep our students safe, keep our schools open, and protect our loved ones by getting vaccinated. 

Thank you for playing your part in helping our schools recover and reopen strong this fall!  

— DC Public Schools 


Estimada comunidad de las DCPS: 

¡Les pedimos que este mes anoten en su lista de prioridades ponerse las vacunas pediátricas necesarias antes de que comiencen las clases! Todos los estudiantes de las Escuelas Públicas del DC deben tener sus vacunas pediátricas al día para poder asistir a la escuela. También les recomendamos encarecidamente a los niños mayores de 12 años que se coloquen la vacuna contra el COVID-19. 

Sabemos que las semanas previas al inicio de clases son sumamente ocupadas, es por ello que las DCPS se asociaron con el Departamento de Salud del DC (DC Health) para abrir nuevos centros de vacunación cerca de usted.  

Es obligatorio colocarse las vacunas pediátricas para asistir a las clase presenciales. 

Cualquier estudiante que tenga entre 3 y 18 años de edad puede colocarse las vacunas obligatorias para asistir a la escuela de forma presencial en 20 centros de las DCPS, ubicados en diferentes partes del Distrito, así como en otras escuelas públicas chárter y centros de salud comunitarios. Los nuevos centros de vacunación están abiertos de lunes a sábado, hasta finales de septiembre. Hay una lista con todos los centros de las DCPS y sus horarios de operación en dcpsreopenstrong.com/vaccines

Si ya tiene una cita programada con su pediatra antes de que comiencen las clases, lo invitamos a que acuda a esa consulta de chequeo anual. Los centros escolares de vacunación les ofrecen opciones adicionales a las familias que no han podido concertar su cita con el médico de sus hijos para colocarles las vacunas necesarias.

Siga estos pasos o llame al servicio telefónico de vacunación al 1-855-363-0333 para concertar una cita: 

  1. Visite vaccinate.dc.gov y haga clic en el botón que dice “Pre-registro de vacunación pediátrica”.
  2. Llene el formulario provisto con información sobre su hijo, incluyendo si tiene seguro médico.
  3. Vea el mapa de los centros de vacunación y seleccione la escuela donde le gustaría programar una cita. 

¡No se olvide de llevar el certificado universal de salud y cualquier otro documento de vacunación a la escuela de su hijo para garantizar que esté listo para comenzar las clases! Estos formularios son parte del paquete de inscripción del año escolar 2021-2022. Las políticas y regulaciones del Distrito de Columbia precisan que los estudiantes tienen que enviar los registros de vacunación actualizados a más tardar 20 días después del inicio de clases o no podrán asistir a la escuela hasta que entreguen estos registros. 

Vacuna contra el COVID-19 para estudiantes de 12 años en adelante 

Si usted necesita colocarse la vacuna contra el COVID-19, nuestros centros escolares de vacunación también ofrecerán esta vacuna. Y si usted o su hijo van a colocarse la primera dosis, podrán optar por algunos premios especiales. 

Los jóvenes tendrán la oportunidad de recibir una tarjeta de regalo VISA de 51 dólares o un par de AirPods, hasta que se agote la existencia, en los centros escolares de Brookland, Johnson y Sousa. Los adultos también recibirán una tarjeta de regalo. Además, hasta el 30 de septiembre, todos los jóvenes vacunados también podrán entrar en un concurso para ganarse un iPad o una beca universitaria por 25.000 dólares, independientemente del centro escolar donde se hayan colocado su primera dosis de la vacuna contra el COVID-19. 

Los centros escolares que ofrecen tarjetas de regalo o AirPods abren este sábado, 7 de agosto, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.  

La ciencia es clara: las vacunas son la herramienta más eficaz que tenemos para detener la propagación del coronavirus, así que exhortamos a todos nuestro(a)(s) maestros, personal, estudiantes, familias y miembros de la comunidad a vacunarse. Cientos de miles de personas ya han sido vacunadas en el DC y los datos muestran que las vacunas están funcionando. Todos podemos ayudar a mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos, mantener nuestras escuelas abiertas y proteger a nuestros seres queridos con esta vacuna. 

¡Gracias por hacer su parte para ayudar a nuestras escuelas a recuperarse y reabrir con fuerza este otoño!  

— Escuelas Públicas del Distrito de Columbia