October 27, 2021

Honoring and Supporting DCPS Families

From the Chancellor

This post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on October 27, 2021.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families, 

This year, the student art showcased in our school calendar celebrates how our students see the strength and resiliency of our community and of themselves. I want to recognize and congratulate Riley Mitchell of Eliot-Hine Middle School, Erykah Howell of McKinley Technology High School, and Aaliyah Hatten of Wilson High School for being selected as the featured artists on this year’s school calendar poster. We were inspired by their interpretation of this year’s theme of resilience. 

As you pick up this year’s calendar — now available at your school — I hope you, too, are moved by their artistic vision. I also want to celebrate and appreciate our DC Public Schools art teachers and school staff this National Arts and Humanities Month who helped guide these young artists, and all the educators who inspire student artists every day.   

In today’s email, you will find: 

  • A round-up of resources to support your child’s academic, social, and emotional well-being. 
  • A reminder to check the school calendar for next week as schools are closed on Tuesday, November 2 and Friday, November 5.  

Sincerely,     


Lewis D. Ferebee, Ed.D. 
Chancellor  

RESOURCE SPOTLIGHT 

At DCPS, we want to make sure you are accessing the available resources from the school district and the city to support the well-being of your child and family. Today, I will highlight a few of these resources.  

  • Free Meals for Students: All DCPS students are eligible for healthy and nutritious, free breakfast and lunch every day at school, and certain schools also offer supper and snacks as a part of their after school programs. You can learn more at dcps.dc.gov/food. 
     
  • Guide to College and Career: The DCPS Student Guide to Graduation, Career, and College is an individualized document that provides students and families step by step guidance on graduation, college, and career pathways. 
     

Parents and guardians of 12th graders should check their mail or log into the Aspen Parent Portal to see your child’s transcript, graduation progress, and next steps to reach their goals. All families are also invited to join DCPS tonight at 7:00 p.m. for a virtual event on getting ready to apply for college and understanding the financial aid application process. Register online here. 

  • School-Based Health Centers: High schools students enrolled at seven DCPS secondary schools and their children are eligible to visit their school-specific School-Based Health Center (SBHC) to receive comprehensive primary care services all year long. Each health center offers medical, oral, social, and mental health services. Locations, hours, and more information are available at dchealth.dc.gov/service/school-based-health-centers.   
  • Rental Assistance with STAY DC: Before October 27 at 7:00 p.m., District renters can submit applications for rental assistance at stay.dc.gov or in-person at application clinics throughout the city. Applicants can call the STAY DC Call Center at 833-4-STAYDC for support. 
     
  • Language Services:  DCPS helps ensure families receive the proper translation and interpretation services so families can meaningfully participate in their child’s education. Over-the-phone interpretation is available in more than 240 languages. Learn more here.  
     
  • Kids Ride Free Cards: DCPS students can ride the Metrobus, Metrorail and Circulator while traveling within the District at no cost. KRF cards are available for pickup at schools.  
     
  • Curriculum Guides & Family Activity Resources: Support your child’s learning at home with grade specific guides from Kindergarten to 8th grade. Understand what your child will be learning in school and strategies to support their learning goals, and access family activities to complete together.  
     

STUDENT SCHEDULES REMINDER 

Reminder: Special schedule for next week! On Tuesday, November 2, there will be no school for students and teachers, and on Friday, November 5, there will be no school for students for the end of Term 1. Stay in the know on school schedules by adding our electronic calendar to the app of your choice on your mobile phone or computer. 

*DEADLINE EXTENDED* SHARE YOUR FEEDBACK ON PROPOSED CALENDARS FOR SY23-26 

Have feedback on the school-year calendar? Provide your feedback now and help shape the next three years at DCPS. To enable future planning and for the convenience of students, staff, and families, DCPS creates 3-year calendars and will release the 2023 through 2026 calendars this winter. Please take a few minutes to share feedback on the proposed calendars by Sunday, October 31. 

TAKE THE SHOT! DC 

Estimadas familias de las DCPS, 

Este año, la creación artística de los estudiantes exhibida en nuestro calendario escolar celebra cómo nuestros estudiantes ven la resistencia y ​la resiliencia de nuestra comunidad y de ellos mismos. Quiero reconocer y felicitar a Riley Mitchell de la escuela intermedia Eliot-Hine Middle School, Erykah Howell de la escuela secundaria McKinley Technology High School, y Aaliyah Hatten de la escuela secundaria Wilson High School, por ser seleccionados como los artistas destacados en el póster del calendario escolar de este año. Nos inspiró su interpretación del tema de resiliencia de este año. 

Cuando pase a recoger el calendario de este año — ya está disponible en su escuela — espero que a ustedes también les conmueva su visión artística. También quiero celebrar y agradecer a nuestros maestros de arte y al personal escolar de las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia en este Mes Nacional de las Artes y las Humanidades que ayudaron a guiar a estos jóvenes artistas y a todos los educadores que inspiran a los estudiantes artistas todos los días.   

En el correo electrónico de hoy encontrarán: 

  • Un resumen de recursos para apoyar el bienestar académico, social y emocional de sus hijos. 
  • Un recordatorio para consultar el calendario escolar de la próxima semana, ya que las escuelas estarán cerradas el martes 2 de noviembre y el viernes 5 de noviembre.  

Sinceramente,     

 
Dr. Lewis D. Ferebee 
Canciller  

RECURSO DESTACADO 

En las DCPS, queremos asegurarnos de que tengan acceso a los recursos disponibles del distrito escolar y de la ciudad para apoyar el bienestar de sus hijos y de su familia. Hoy, compartiré lo más destacado de algunos de estos recursos.  

  • Comidas gratis para los estudiantes: Todos los estudiantes de las DCPS son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratis, saludables y nutritivos todos los días en las escuelas, y algunas escuelas también ofrecen cenas y meriendas como parte de sus programas extracurriculares. Para más información visiten dcps.dc.gov/food. 
     
  • Guía para la universidad y para la carrera profesional: La Guía de graduación, carrera profesional y universidad para los estudiantes de las DCPS es un documento individualizado que le proporciona a los estudiantes y a las familias una guía paso a paso acerca de la graduación, la universidad y las carreras profesionales. 
     

Los padres y tutores de los estudiantes de 12vo grado deben revisar su correo o ingresar al  Portal de Aspen para padres para ver el expediente académico de sus hijos, el progreso de graduación y los próximos pasos para alcanzar sus metas. Todas las familias también están invitadas a reunirse con las DCPS esta noche a las 7:00 p.m. para un evento virtual sobre cómo prepararse para solicitar ingreso a la universidad y entender el proceso de solicitud de ayuda financiera. Regístrense en línea aquí.

  • Centros de salud escolar: Los estudiantes de las escuelas secundarias inscritos en siete escuelas secundarias de las DCPS y sus hijos son elegibles para visitar el Centro de salud escolar (SBHC, por sus siglas en inglés) específico de la escuela para recibir servicios generales de atención primaria durante todo el año. Cada centro de salud ofrece servicios médicos, odontólogos, sociales y de salud mental. Los sitios, los horarios y más información están disponibles en dchealth.dc.gov/service/school-based-health-centers.   
  • Ayuda de alquiler con STAY DC: Antes del 27 de octubre a las 7:00 p.m., los inquilinos del Distrito pueden enviar solicitudes de ayuda para el alquiler en stay.dc.gov o en persona en los centros de solicitud en toda la ciudad. Los interesados pueden llamar al centro de llamadas de STAY DC al 833-4-STAYDC para solicitar ayuda. 
     
  • Servicios de interpretación/traducción de idiomas:  Las DCPS ayudan a las familias recibir los servicios de traducción e interpretación adecuados para que puedan participar de manera significativa en la educación de sus hijos. Hay interpretación telefónica disponible en más de 240 idiomas. Para más información haga clic aquí.  
     
  • Tarjetas de Kids Ride Free: Los estudiantes de las DCPS pueden viajar en Metrobus, Metrorail y Circulator dentro del Distrito de manera gratuita. Pueden recoger las tarjetas KRF en las escuelas.  
     
  • Guías del plan de estudios & Recursos de actividades familiares: Apoyen el aprendizaje de sus hijos en casa con las guías específicas al grado de kindergarten a 8º grado. Entiendan lo que sus hijos aprenderás en la escuela y las estrategias para apoyar sus objetivos de aprendizaje, y juntos pueden hacer las actividades familiares.  
     
  • Ayuda tecnológica & acceso a la Internet: Marcar como favorito dcpsreopenstrong.com/resources/technology para repasar los recursos de tecnología educativa para los estudiantes y para las familias. Hay desde ayuda para acceder a Canvas hasta cómo conseguir internet de alta velocidad en casa de manera gratuita, en esta página pueden ver todo lo relacionado con la tecnología y las DCPS. 
     

RECORDATORIO DE LOS HORARIOS PARA ESTUDIANTES 

Recordatorio: ¡Programa especial para la próxima semana! El martes 2 de noviembre no habrá clases para los estudiantes y maestros, y el viernes 5 de noviembre no habrá clases para los estudiantes al final del primer trimestre. Manténganse informados sobre los horarios escolares al agregar nuestro calendario electrónico a la aplicación que guste en su teléfono celular o en la computadora. 

*EXTENSIÓN DE PLAZO LÍMITE* COMPARTAN SUS COMENTARIOS ACERCA DE LOS CALENDARIOS PROPUESTOS PARA EL AÑO ESCOLAR 2023-2026 

¿Tienen algún comentario acerca del calendario del año escolar? Envíen sus comentarios ahora y ayuden a dar forma a los próximos tres años de las DCPS. Para permitir la planeación futura y para la comodidad de los estudiantes, el personal y las familias, las DCPS elaboran calendarios de 3 años y este invierno publicarán los calendarios de 2023 a 2026. Tómense unos minutitos para proporcionar comentarios de los calendarios propuestos antes del domingo 31 de octubre. 

TAKE THE SHOT! DC   (¡VACÚNENSE!, DC)