June 2, 2022

June at DC Public Schools!

From the Chancellor

This message was sent to DCPS families from Chancellor Ferebee on June 2, 2022.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families,

The last month of school is always a particularly special time in the school calendar. It offers an opportunity to celebrate all our students’ accomplishments this year, show gratitude for our educators and staff for their hard work, and recognize our high school graduates as they prepare for the next stage in their journey.

Today’s email shares important reminders and information on upcoming events this month, graduation ceremonies, and how to prepare for next school year, including registering for afterschool programs.

Wishing you a safe and successful last month of school.

In partnership,

Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor

Get Ready for Next School Year—Enroll Now and Get Up to Date on Childhood Immunizations

Be ready for next school year! Complete your enrollment paperwork now by going to enrolldcps.dc.gov or visiting your child’s school. Important reminder: students MUST be up-to-date on their childhood immunizations. Go to osse.dc.gov/page/district-columbia-immunization-attendance-policy for more information on what’s required for your child.

Read on for more information about registering for out-of-school-time opportunities on June 6.

Juneteenth is Now a Federal Holiday


DCPS will be closed on Monday, June 20 to commemorate Juneteenth. Juneteenth marks the day when news of the end of slavery reached Texas in 1865 — two and a half years after the Emancipation Proclamation. While we celebrate the joy and relief enslaved persons may have felt to receive word of their freedom, we reflect on the journey for equality and justice since that day, and our work as a school district to eliminate opportunity gaps and interrupt institutional bias.

Here are a few resources to support your learning:

Pride Month at DCPS

DCPS families are invited to come out on June 11 at noon to help Paint the Streets with Pride, joining DDOT and the Capital Pride Parade organizers to decorate the streets before the parade. We also have a limited number of spots for families to march in the parade.

On Friday, June 3, students are invited to come to Ballou STAY from 6:00 to 9:00 p.m. for performances, food, and resources in celebration of Pride. Follow the link for more information and to register.

Registration Opens June 6 for Out-of-School-Time Opportunities

In School Year 2022-2023, afterschool programs managed by DCPS’ Out of School Time Programs (OSTP) will be offered in 55 schools. Beginning June 6, families can access the registration portal from their phone, computer, or tablet. Visit dcps.dc.gov/afterschool for more information.

Graduation at DCPS


Beginning June 18, DCPS will host graduation ceremonies to celebrate the class of 2022! The full schedule can be found at dcps.dc.gov/page/dcps-graduation-ceremonies. Tickets are limited and families should follow instructions from their schools. Graduations held at The Entertainment & Sports Arena will also be livestreamed on the DCPS YouTube channel.

June 25: Ready for Pre-K Playdate!

Families with children 0-5 are invited to join DCPS for a Ready for Pre-K playdate on June 25 from 12:00 to 2:00 p.m. at the Fort Stanton Recreation Center. Enjoy children’s music, face painting, book giveaways, and learn how to enroll in prekindergarten at DCPS! Space is limited. Register at bit.ly/dcpsecersvp.

Hyde-Addison Pre-K3 Class Lottery Open!

Hyde-Addison Elementary School will offer a PK3 classroom in SY22-23. Because the DCPS decision to offer these seats was made after the My School DC lottery process began, DCPS will launch a special application for this classroom, tomorrow, June 3. The deadline to apply for a seat is June 21. Students from across the District are eligible to apply, and preference will be given to families who live in-boundary or have siblings at Hyde-Addison (just like with the My School DC lottery). Applicants will be notified by the beginning of July if they received a seat or were waitlisted. Learn more and apply by June 21 at hydeaddisondc.org.

Orange Line Construction in Ward 7

If you use the Minnesota Avenue or Deanwood Metro stations on the Orange Line, please note that they will be closed from May 28 to September 5 (along with the New Carrollton, Landover, and Cheverly stations). Free shuttle bus service will be provided at all closed stations to allow riders to continue their rail travel at Stadium-Armory. Please plan your trip to and from school accordingly. Detailed service information is available at wmata.com/platforms and riders are encouraged to sign up for project updates.

Estimadas Familias de DCPS,

El último mes de clases es siempre un momento particularmente especial en el calendario escolar. Ofrece la oportunidad de celebrar todos los logros de nuestros estudiantes este año, mostrar gratitud a nuestros educadores y al personal por su duro trabajo y reconocer a nuestros graduados de la escuela secundaria mientras se preparan para la siguiente etapa de su viaje.

El correo electrónico de hoy comparte recordatorios importantes e información sobre los próximos eventos de este mes, las ceremonias de graduación y cómo prepararse para el próximo año escolar, incluyendo la inscripción en los programas extraescolares.

Les deseo un último mes de escuela seguro y exitoso.

En cooperación con ustedes,

Lewis D. Ferebee, Ed.D.

Canciller

Prepárese para el próximo año escolar: Inscríbase ahora y póngase al día con las vacunas infantiles

¡Prepárese para el próximo año escolar! Complete su papeleo de inscripción ahora yendo a enrolldcps.dc.gov o pasando por la escuela de su hijo(a). Recordatorio importante: Los estudiantes DEBEN estar al día con sus vacunas infantiles. Vaya a https://osse.dc.gov/page/district-columbia-immunization-attendance-policy para obtener más información sobre lo que se requiere para su hijo(a). Y siga leyendo para obtener más información sobre cómo inscribirse en las oportunidades fuera del horario escolar el 6 de junio.

El Día de Junio (Juneteenth) es ahora un Feriado Federal

DCPS cerrará el lunes 20 de junio para conmemorar el “Juneteenth.” Juneteenth marca el día en que la noticia del fin de la esclavitud llegó a Texas en 1865 – dos años y medio después de la Proclamación de la Emancipación. Mientras celebramos la alegría y el alivio que pudieron sentir las personas esclavizadas al recibir la noticia de su libertad, reflexionamos sobre el viaje por la igualdad y la justicia desde ese día y nuestro trabajo como distrito escolar para eliminar las brechas de oportunidades y parar con los prejuicios institucionales.

Aquí tiene algunos recursos para apoyar su aprendizaje:


Mes del orgullo en DCPS

Las familias de DCPS están invitadas a salir el 11 de junio al mediodía para ayudar a Pintar las Calles con Orgullo, uniéndose al DDOT y a los organizadores del Desfile del Orgullo de la Capital para decorar las calles antes del desfile. ¡También tenemos un número limitado de plazas para que las familias marchen en el desfile!

¡El viernes 3 de junio, los estudiantes están invitados a venir a Ballou STAY de 6:00 a 9:00 pm para ver presentaciones, comida y recursos en la celebración del Orgullo! Siga el enlace para obtener más información y para inscribirse.

La inscripción se abre el 6 de junio para las Oportunidades Fuera del Horario Escolar

En el año escolar 2022-2023, los programas extraescolares gestionados por los Programas de Tiempo Extraescolar (OSTP) de DCPS se ofrecerán en 55 escuelas. A partir del 6 de junio, las familias pueden acceder al portal de inscripción desde su teléfono, computadora o tableta. Visite https://dcps.dc.gov/afterschool para obtener más información.

Graduación en DCPS

A partir del 18 de junio, las escuelas de DCPS organizarán ceremonias de graduación para celebrar la clase de 2022. El programa completo se puede encontrar en dcps.dc.gov/page/dcps-graduation-ceremonies. Las entradas son limitadas y las familias deben seguir las instrucciones de sus escuelas. Las graduaciones celebradas en The Entertainment & Sports Arena también serán transmitidas en vivo en el canal de YouTube de DCPS.

25 de junio: ¡Listos para el tiempo de juego de Pre-K!

Las familias con niños de 0 a 5 años están invitadas a unirse a DCPS para un tiempo de juego de Ready for PreK el 25 de junio de 12:00 a 2:00 p. m. en el Centro de Recreación de Fort Stanton. Disfrute de música infantil, pintura de caras, regalos de libros y aprenda cómo inscribirse en el Prekindergarten en DCPS. ¡El espacio es limitado! Inscríbase en http://bit.ly/dcpsecersvp.


Se abre la lotería de clases de Pre-K3 de Hyde-Addison

La Escuela Primaria Hyde-Addison ofrecerá un aula de PK3 en SY22-23. Debido a que la decisión de DCPS de ofrecer estos asientos se hizo después de que el proceso de lotería de My School DC comenzara, DCPS lanzará una aplicación especial para esta aula, mañana, 3 de junio. La fecha límite para solicitar un asiento es el 21 de junio. Los estudiantes de todo el Distrito son elegibles para aplicar, y se dará preferencia a las familias que viven en los límites o tienen hermanos en Hyde-Addison (al igual que con la lotería de My School DC). Los solicitantes serán notificados a principios de julio si han recibido una plaza o están en lista de espera. Para obtener más información y presentar la solicitud antes del 21 de junio, visite hydeaddisondc.org.

Construcción de la Línea Naranja en el Distrito 7

Si utiliza las estaciones de metro de Minnesota Avenue o Deanwood en la línea naranja, tenga en cuenta que estarán cerradas del 28 de mayo al 5 de septiembre (junto con las estaciones de New Carrollton, Landover y Cheverly). En todas las estaciones cerradas se ofrecerá un servicio gratuito de autobús de conexión para que los usuarios puedan continuar su viaje en tren en Stadium-Armory. Por favor, planifique su viaje de ida y vuelta apropiadamente. La información detallada del servicio está disponible en wmata.com/platforms y se anima a los usuarios a que se inscriban para recibir las actualizaciones del proyecto.