Mental Health and Community Supports

This message was sent to DCPS families from Chancellor Ferebee on May 24, 2022.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families, 

Too often, our city and country must grapple with how to respond to heartbreaking incidents of gun violence. There are no words that can paper over the work that must be done to ensure our schools and community remain safe. I write today to acknowledge the pain, to share resources, and reflect on the individuals lost.

The trauma of incidents in Texas, in Buffalo, and the everyday gun violence that has become normal in this country is significant. I encourage our families to access the resources available and to give yourself time and space to process and grieve.

Our schools are staffed with mental health and wellness teams consisting of school psychologists, social workers, counselors, community-based organizations, and district partners, who are trained in trauma responsiveness. We are here to help. 

You can access school mental health and counseling services by completing a referral form, or students can request help directly. 

In addition to the school supports available, our families may find guidance about how to talk about what your family is feeling through these resources:  

• Talking to Children About Violence Tips for Parents and Teachers (National Association of School Psychologists) 

• How to Talk to Kids About School Shootings (Common Sense Media) 
  
• Parent Guidelines for Helping Youth After the Recent Shooting (The National Child Traumatic Stress Network) 

The safety and wellbeing of our students and staff remains our priority. We will continue to work closely with the DC Metropolitan Police Department and other city agencies on the security of our school communities to create a safe and welcoming environment for all. This includes a layered safety and security approach with our school security guards and highly trained, youth specific, MPD School Resource Officers. 

Together, we mourn the losses our country continues to endure. Please know there is support available.  
Lewis D. Ferebee, Ed.D.     
Chancellor  

Estimadas familias de DCPS, 

Demasiado a menudo, nuestra ciudad y el país deben lidiar con la forma de responder a los incidentes desgarradores de la violencia armada. No hay palabras que puedan cubrir el trabajo que se debe hacer para asegurar que nuestras escuelas y la comunidad permanezcan seguras. Escribo hoy para reconocer el dolor, compartir recursos y reflexionar sobre las personas perdidas.  

El trauma de los incidentes en Texas, en Buffalo, y la violencia cotidiana con armas de fuego que se ha convertido en algo normal en este país es significativo. Animo a nuestras familias a que accedan a los recursos disponibles y a que se den tiempo y espacio para procesar y hacer el duelo.  

Nuestras escuelas cuentan con equipos de salud mental y bienestar formados por psicólogos escolares, trabajadores sociales, consejeros, organizaciones comunitarias y socios del distrito, que están capacitados para responder a los traumas. Estamos aquí para ayudar. 

Puede acceder a los servicios de salud mental y asesoramiento rellenando un formulario de remisión o los estudiantes pueden solicitar ayuda directamente. 

Además de los apoyos escolares disponibles, nuestras familias pueden encontrar orientación sobre cómo hablar de lo que siente su familia a través de estos recursos:  

• en español: Cómo hablar con los niños sobre la violencia Consejos para padres y profesores (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares) 

• en inglés: Cómo hablar con los niños sobre los tiroteos en las escuelas (Common Sense Media)

• en español: Pautas para los padres para ayudar a los jóvenes después del reciente tiroteo (The National Child Traumatic Stress Network) 

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal sigue siendo nuestra prioridad. Seguiremos trabajando estrechamente con el Departamento de Policía Metropolitana de DC y otros organismos de la ciudad en la seguridad de nuestras comunidades escolares para crear un entorno seguro y acogedor para todos. Esto incluye un enfoque de seguridad en capas con nuestros guardias de seguridad de la escuela y altamente capacitados, específicos para los jóvenes, oficiales de recursos escolares MPD. 

Juntos, lloramos las pérdidas que nuestro país sigue sufriendo. Por favor, sepa que hay apoyo disponible.  

Lewis D. Ferebee, Ed.D.     
Canciller