The School Year in Your Words
From the ChancellorThis post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on June 24, 2021.
Esta carta está disponible en español a continuación.
Dear DCPS Community,
It’s the last day of school for DC Public Schools. Throughout the past year, you and your family have accomplished so much. Students learned how to use Teams, Canvas, and other new technology tools to expand their knowledge and stay engaged with teachers and classmates. As we took steps to reopen our classrooms in the winter, we adapted to new health and safety routines to keep each other safe. And as flowers bloomed this spring, we reunited at our playgrounds, gardens, and athletic fields to connect and celebrate our community’s resilience.
As we close the chapter on one year of learning and look to the next, we asked a few members of our school community to share what the year was like for them. As DCPS prepares to welcome all students and staff back to our schools every day in the fall, we hope their words resonate with you.
School Year Reflections
Making Progress to #RecoverStrong
For the next two months, DCPS is focused on two words: Recover. Strong. That’s because in the fall, we will reopen fully, with five days of in-person learning for every student. We aim to provide focused group instruction, more mental health and wellness support, and more holistic measures of student progress.
Every school will host fun and enriching Summer Acceleration Academies focused on both social emotional development and learning supports for students. Our teachers, school leaders, and community partners are taking time to thoughtfully prepare for next school year, including their own learning, so students feel the joy of being in the classroom again. And our staff is working to ensure every school is ready to fully reopen on August 30 and that all students have what they need to be their very best next school year.
Summer Checklist for Families
To meet our commitment to #RecoverStrong, here are a few things families can do this summer:
- Enroll your child for the 2021-2022 School Year at enrolldcps.dc.gov or call your school to learn how to complete enrollment forms in person.
- Connect with your child’s doctor to schedule an annual wellness visit to make sure your child is healthy and ready to head back to the classroom before the first day of school, and that childhood immunizations are up to date.
- Make a plan for anyone in your household who is 12 or older to receive their COVID-19 vaccine. If you get your first dose at the free, walk-up clinics at Anacostia or Ron Brown High Schools by July 17, you will receive a $51 gift card; even students!
- Sign up for the Summer Reading Challenge and stay tuned for a special opportunity for DCPS students in grades 2 to 5 to grow their literacy skills using a new app.
- Review the information for afterschool programming for next school year (registration is now open) or check out the medical eligibility requirements for virtual instruction (application due by July 6).
- Join your school for summer events such as family cookouts and movie nights, open houses and building tours, and meet-and-greets with teachers and classmates.
- Look out for Parent University sessions that will start again in mid-August to make sure you are ready with critical information and resources for the first day of school.
With Appreciation
On a personal note, it has been my honor to lead a district that is relentless in our commitment to our students, families, and staff. This past school year was not easy. In fact, many days were downright difficult. However, we persisted, we innovated, and we shined. Thank you for your patience and partnership.
May you and your family have a safe and restful summer and continue to be involved in your school community and your child’s learning. We’ll be in touch regularly throughout July and August and encourage you to bookmark dcpsreopenstrong.com/sy21-22 and follow @DCPublicSchools on social media to receive updates.
Sincerely,
Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Estimada comunidad de las DCPS,
Es el último día de clases para las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia. Durante el año pasado, ustedes y su familia han logrado mucho. Los estudiantes aprendieron a usar Teams, Canvas y otras herramientas tecnológicas nuevas para expandir su conocimiento y mantenerse en comunicación con sus maestros y compañeros de clase. Al tomar medidas para reabrir nuestros salones de clases en el invierno, nos adaptamos a las nuevas rutinas de salud y de seguridad para mantenernos seguros unos a los otros, y mientras las flores florecían esta primavera, nos reunimos en nuestros patios de recreo, jardines y campos deportivos para reconectarnos y celebrar la capacidad de adaptación de nuestra comunidad.
Conforme cerramos el capítulo de un año de aprendizaje y nos enfocamos en el próximo, les pedimos a algunos miembros de nuestra comunidad escolar que compartieran cómo fue el año para ellos. Mientras las DCPS se preparan para darle la bienvenida a todos los estudiantes y al personal a nuestras escuelas todos los días en el otoño, esperamos que sus palabras tengan impacto.
Reflexiones del año escolar
El progreso para recuperarnos con el pie firme #RecoverStrong
Durante los próximos dos meses, las DCPS se concentrarán en dos palabras: Recuperación. Firme. Eso es porque en el otoño, volveremos a abrir completamente, con cinco días de aprendizaje presencial para cada estudiante. Nuestro objetivo es proporcionar enseñanza enfocada en grupo, más apoyo para la salud mental y el bienestar, y medidas más comprehensivas del progreso de los estudiantes.
Cada escuela tendrá Academias de aceleración en el verano que serán divertidas y enriquecedoras en el desarrollo socioemocional y también con apoyos de aprendizaje para los estudiantes. Nuestros maestros, líderes escolares y socios comunitarios se están tomando el tiempo para prepararse cuidadosamente para el próximo año escolar, incluyendo su propio aprendizaje, para que los estudiantes sientan la alegría de estar en el salón de clases nuevamente. Nuestro personal está trabajando para asegurarse de que cada estudiante
esté listo para abrir por completo el 30 de agosto y que todos los estudiantes tengan lo que necesitan para tener un mejor próximo año escolar.
Lista de verificación de verano para las familias
Para cumplir con nuestro compromiso para recuperarnos con el pie firme #RecoverStrong, aquí hay algunas cosas que las familias pueden hacer este verano:
- Inscribir a su hijo para el año escolar 2021-2022 en enrolldcps.dc.gov o llamar a su escuela para saber más de cómo llenar los formularios de inscripción en persona.
- Comuníquese con el médico de su hijo para programar una cita anual para asegurarse de que su hijo esté sano y listo para regresar al salón de clases antes del primer día de clases, incluso que sus vacunas estén al día.
- Haga un plan para que cualquier persona de su hogar que tenga 12 años o más reciba la vacuna contra COVID-19. Si recibe su primera dosis en las clínicas ambulatorias gratuitas en Anacostia High School o en Ron Brown High School antes del 17 de julio, recibirá una tarjeta de regalo de $51; también los estudiantes.
- Regístrese para el Desafío de lectura de verano y esté atento para una oportunidad especial para los estudiantes en el 2º-5º grado de las DCPS para que puedan desarrollar sus habilidades de alfabetización usando una nueva aplicación.
- Revise la información del programa extracurricular para el próximo año escolar (la inscripción ya está disponible) o revise los requisitos de elegibilidad médica para la enseñanza virtual (la solicitud debe realizarse antes del 6 de julio).
- Participe en su escuela para los eventos de verano, como comidas al aire libre en familia y noches de cine, sesiones informativas y visitas a las escuelas, y para que conozca y salude a sus maestros y compañeros de clase.
- Esté atento para las sesiones de la Universidad para Padres que comenzarán nuevamente a mediados de agosto para asegurarse de que esté listo con la información y con los recursos fundamentales para el primer día de clases.
Con agradecimiento
Por otra parte, ha sido un honor para mí liderar un distrito que es implacable en nuestro compromiso con nuestros estudiantes, familias y personal. Este año escolar pasado no fue fácil. De hecho, muchos días fueron francamente difíciles. Sin embargo, persistimos, innovamos y salimos adelante. Gracias por su paciencia y cooperación.
Que usted y su familia tengan un verano seguro y relajante, y continúen participando en la comunidad escolar y en el aprendizaje de su hijo. Estaremos en comunicación con regularidad durante julio y agosto y lo alentamos a que agregue a sus sitios web favoritos dcpsreopenstrong.com/sy21-22 y siga a las @DCPublicSchools en las redes sociales para recibir noticias.
Sinceramente,
Dr. Lewis D. Ferebee
Canciller
