September 2, 2022

Week One is All About Joy

From the Chancellor

This message was sent to DCPS families from Chancellor Ferebee on September 2, 2022.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families:

As we close out an exciting first week of school, I’d like to extend my gratitude to our DC Public Schools families who are our critical partners in our students’ success.

We know a lot of information is shared ahead of each school year, but it is important students attend school every day. Daily presence in school greatly impacts a student’s academic success, starting in elementary and continuing through high school.

Here is a look at what happened this week at DCPS and what’s ahead this month.

We celebrated the modernization of School-Within-School @ Goding and opened the Historic Randle Highlands Early Learning Center. With the help of SWS 5th Graders William and Alicja and Pre-K from Randle Highlands, I had the privilege of joining Mayor Bowser, city officials, and members of each school’s community for ribbon-cutting ceremonies this week.

  • “It has been a 28-year dream and vision to bring this place into being. The belief in creating bold and vocational spaces is evident in this beautiful building we are celebrating today” -Principal John Burst, School-Within-School @ Goding
  • While we are more than just our classrooms, this modernization guarantees a safe and proper learning environment for our Pre-K students. We now have state-of-the-art technology to help our kids learn, and a beautiful, updated playground where memories and friendships will be made.” – Principal Kristie Edwards, Historic Randle Highlands Early Learning Center

While navigating the start of a new school year comes with challenges, I was impressed with how our educators and school staff joyfully welcomed back students. 

From rolling out the red carpet for scholars at Walker Jones Education Campus, to an afterschool ice cream social at Cardozo Education Campus, to a “different” way to introduce the acceleration team at Charles Hart Middle School, I was constantly impressed with our school’s creativity and intention to start the school year strong.

I concluded this week by joining city educational leaders in releasing the results of statewide assessments in English Language Arts and math. These assessments include the Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) and the Multi-State Alternate Assessment (MSAA), taken by District students in grades 3-8 and high school in spring 2022.

Our schools and staff did a tremendous job in the 2021-2022 School Year in helping our students return to school after two years of virtual learning, and we’ve seen progress from our students as a result. That is not to say there were not pandemic-influenced challenges, as these assessment results indicate.

The results affirm our collective commitment this school year to go deeper in creating joyful and rigorous learning experiences to accelerate the success of our students. We’ll continue to prioritize the needs of our students holistically: supporting their academic progress along with their emotional and social development.

I am excited to see what’s to come for SY22-23 and the memories that will be made inside and outside our classrooms. Thanks again for ensuring a safe and successful return to school!

In partnership,  

Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor  

DCPS Back to School Block Party

You are invited to the annual DCPS Back to School Block Party at Eliot-Hine Middle School on Saturday, September 17 from 11:00 a.m. – 2:00 p.m.! Enjoy free food, fun activities, and student performances as we celebrate the start of a new school year. Be sure to tell your friends, school community, and neighbors to attend, too. Registration is not required, but we’d love to know if you plan to attend. Visit bit.ly/dcpsblockparty2022 to learn more.

Elementary School Back to School Nights

Have a student in grades Pre-K to 5th? This is a great way to meet school staff, sign up for extra-curricular activities, learn about support services available for students, and much more. Dozens of events are planned for the weeks ahead. Be sure to look for information from your school about an upcoming Back to School Night.

DC Back to School Guide


With the start of a new school year, Mayor Bowser released a 2022 Back to School Guide to help families navigate the many District programs that can support families and students in and out of the classroom. Find the guide at backtoschool.dc.gov

September Calendar

Calendar spotlight: Don’t forget that school will be closed this Monday, September 5 in observance of Labor Day. Have a safe and fun three-day weekend!

  • Monday, September 5: Labor Day (DCPS closed)
  • Sunday, September 11: Grandparent’s Day
  • Saturday, September 17: DCPS Block Party
  • Monday, September 26: Rosh Hashanah (Begins after sunset on Sept. 25; DCPS open)

Access the full SY22-23 calendar at https://dcps.dc.gov/page/dcps-calendars. 

Estimadas Familias de DCPS:

Mientras concluimos una emocionante primera semana de clases, me gustaría extender mi gratitud a las Familias de las Escuelas Públicas de DC que son nuestros colaboradores fundamentales en el éxito de nuestros estudiantes.

Sabemos que se comparte mucha información antes de cada año escolar, pero es importante que los estudiantes asistan a la escuela todos los días. La presencia diaria en la escuela repercute en gran medida en el éxito académico del alumno, desde la escuela primaria hasta la secundaria.

He aquí un vistazo a lo que ha sucedido esta semana en DCPS y a lo que se avecina este mes.

Celebramos la modernización de la School-Within-School @ Goding y abrimos el Centro Histórico de Aprendizaje Temprano de Randle Highlands. Con la ayuda de los alumnos del 5to grado de SWS, William y Alicja y de Pre-K de Randle Highlands, tuve el privilegio de unirme al Alcalde Bowser, a los funcionarios de la ciudad y a los miembros de la comunidad de cada escuela para las ceremonias de corte de cinta esta semana.

  • “Por 28 años, ha sido un sueño y una visión hacer realidad este lugar. La convicción de crear espacios audaces y vocacionales es evidente en este hermoso edificio que hoy celebramos” – Director John Burst, School-Within-School @ Goding
  • “Aunque somos más que nuestras aulas, esta modernización garantiza un entorno de aprendizaje seguro y adecuado para nuestros alumnos de preescolar. Ahora disponemos de tecnología de punta para ayudar a nuestros niños a aprender y de un hermoso y actualizado patio de recreo donde se crearán memorias y amistades.” – Directora Kristie Edwards, Centro Histórico de Aprendizaje Temprano Randle Highlands

Aunque el inicio de un nuevo año escolar conlleva desafíos, me impresionó la forma en que nuestros educadores y el personal de la escuela acogieron con alegría el regreso de los estudiantes. 

Desde el despliegue de la alfombra roja para los becarios en el Campus Educativo Walker Jones, pasando por una reunión social con helados después de la escuela en el Campus Educativo Cardozo, hasta una forma “diferente” de presentar al equipo de aceleración en la Escuela Media Charles Hart, no dejó de impresionarme la creatividad y la intención de nuestras escuelas de empezar el año escolar con fuerza.

Concluí esta semana uniéndome a los líderes educativos de la ciudad en dando a conocer a los resultados de las evaluaciones estatales de Lengua y Literatura en Inglés y Matemáticas. Estas evaluaciones incluyen la Asociación para la Evaluación de la Preparación para la Universidad y las Carreras (PARCC) y la Evaluación Alternativa Multi-Estatal (MSAA), tomadas por los estudiantes del Distrito en los grados 3-8 y en la escuela secundaria en la primavera de 2022.

Nuestras escuelas y el personal hicieron un tremendo trabajo en el año escolar 2021-2022 para ayudar a nuestros alumnos a regresar a la escuela después de dos años de aprendizaje virtual, y como resultado, hemos visto el progreso de nuestros estudiantes. Eso no quiere decir que no haya habido desafíos provocados por la pandemia, como indican estos resultados de la evaluación.

Los resultados confirman nuestro compromiso colectivo este año escolar de profundizar en la creación de experiencias de aprendizaje alegres y rigurosas para acelerar el éxito de nuestros alumnos. Seguiremos dando prioridad a las necesidades de nuestros estudiantes de forma holística: Apoyando su progreso académico junto con su desarrollo emocional y social.

Estoy emocionado por ver lo que está por venir para el Año Escolar 22-23 y las memorias que se crearán dentro y fuera de nuestras aulas. ¡Gracias de nuevo por asegurar un regreso a la escuela seguro y exitoso!

En cooperación,

Lewis D. Ferebee, Doctor en Educación

Canciller  

Fiesta de Regreso a la Escuela de DCPS

¡Estás invitado a la Fiesta Anual de Regreso a la Escuela de DCPS en la Escuela Intermedia Eliot-Hine el sábado 17 de septiembre de 11:00 a.m. a 2:00 p.m.! Disfruta de comida gratuita, actividades divertidas y actuaciones de los estudiantes mientras celebramos el comienzo de un nuevo año escolar. Asegúrate de decirle a tus amigos, a la comunidad escolar y a tus vecinos para que también asistan. No es necesario inscribirse, pero nos encantaría saber si piensas participar. Visita bit.ly/dcpsblockparty2022 para obtener más información.

Noches de Regreso a la Escuela Primaria

¿Tienes un estudiante en los grados Pre-K a 5th ? Esta es una excelente manera de conocer al personal de la escuela, inscribirse en actividades extracurriculares, conocer los servicios de apoyo disponibles para los estudiantes y mucho más. Hay docenas de eventos previstos para las próximas semanas. Asegúrate de buscar información en tu escuela sobre la próxima Noche de Regreso a la Escuela.

Guía de DC para el Regreso a la Escuela


Con el comienzo de un nuevo año escolar, el Alcalde Bowser publicó una Guía de Regreso a la Escuela 2022 para ayudar a las familias a navegar por los numerosos programas del Distrito que pueden apoyar a las familias y a los estudiantes dentro y fuera del aula. Encuentre la guía en backtoschool.dc.gov

Calendario de Septiembre

Calendario Destacado: No olvides que la escuela estará cerrada este lunes 5 de septiembre en observancia del Día del Trabajo. ¡Que tengan un fin de semana de tres días seguro y divertido!

  • Lunes 5 de septiembre: Día del Trabajo (DCPS cerrado)
  • Domingo 11 de septiembre: Día de los abuelos
  • Sábado 17 de septiembre: Fiesta del Bloque de DCPS
  • Lunes 26 de septiembre: Rosh Hashaná (Comienza después de la puesta de sol del 25 de septiembre; las DCPS están abiertas)

Accede al calendario completo del Año Escolar 22-23 en https://dcps.dc.gov/page/dcps-calendars.