August 17, 2022

Back to School: What You Should Know!

From the Chancellor

This message was sent to DCPS families from Chancellor Ferebee on August 17, 2022.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families:

The 2022-2023 School Year begins in just two weeks! I am excited to welcome students in grades K-12 back into our classrooms on August 29, and our Pre-K students on September 1.

We will build upon the success of last school year with the support of our strong school communities. Each of you make me proud to be the Chancellor of DC Public schools, and I’m grateful for the partnership of our families.

This school year, we will go deeper in creating joyful and rigorous learning experiences to accelerate the success of our students. We’ll continue to prioritize the needs of the whole child and their academic, emotional, and social development. I am thankful for all the DCPS staff whose commitment drives these efforts. The DCPS team has been hard at work this summer preparing for the upcoming school year, and this week we welcomed over 500 new educators to our schools.

The beginning of the school year is always an exciting and busy time for students and families; here are five things you need to know to make this school year a success:

1. Bookmark DCPSstrong.com and check out our new family guide for a strong start to the school year. On the website, you can learn more about COVID-19 guidance for schools, mental health resources, and how to stay engaged in your student’s learning.

2. Attend our Back to School Town Hall on Thursday, August 18 at 5:00 p.m. Join Chancellor Ferebee and others from DCPS to discuss important topics around student immunizations, health and safety, academics, attendance, and more. Click here to RSVP and tune in to the livestream by visiting dcpsstrong.com.

3. Have your child’s doctor complete DC’s Universal Health Certificate to confirm your child is up to date on their immunizations to attend school, including the COVID-19 vaccine for students ages 12 and older. You can drop the health form off at your school or call the school’s main office if you have questions about how to submit your form. If you have not already submitted your child’s immunization records to your school, contact your medical provider, or visit dcpsstrong.com/vaccines to find pediatric vaccine clinics across the city.

4. Take a COVID-19 test before the first day of school. Schools will distribute rapid test kits next week from Tuesday, August 23 through Friday, August 26. Pick up a test kit at your school on Tuesday and Friday from 9:00 a.m. to 2:00 p.m., or on Wednesday and Thursday from 12:00 to 5:30 p.m. Students in grades K-12 will need to take a COVID-19 test on Sunday, August 28 and Pre-K students will need to take their test on Wednesday, August 31.

Visit dcpsstrong.com/testing to learn more about how to have a safe return, including how to take a rapid test and upload your test results.

5. You can still enroll your child in school if you have not done so! First, complete the DCPS enrollment packet and be sure to provide proof of DC residency. Once that’s completed, you can submit your enrollment packet to your school. For more information, visit enrolldcps.dc.gov.

With your support, I am confident that we will have a strong start on August 29. I hope you enjoy the final days of summer, and I look forward to another successful school year.

In partnership,  

Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor 

ICYMI

  • The Pre-K Family Toolkit is a great resource for returning and new DCPS families. In this toolkit, you’ll find helpful information to ensure you and your child feel prepared to start Pre-K on Thursday, September 1.
  • We hope you had an enjoyable summer. From operating robots, canoeing on the Potomac, and building literacy skills — there was no shortage of fun and educational opportunities for DCPS students throughout the summer months. 
  • Congratulations to all the new DCPS principals for SY22-23. You can learn more about them on our website.

Important Upcoming Dates: 

  • Tuesday, August 23 to Friday, August 26: Rapid Test Pick-Up at Schools (visit dcpsstrong.com/testing for more information)
  • Sunday, August 28: Students in Grades K-12 Report COVID-19 Test Results
  • Monday, August 29: First Day of School for Grades K-12 
  • Wednesday, August 31: Pre-K Students Report COVID-19 Test Results
  • Thursday, September 1: First Day of School for Pre-K 
  • Monday, September 5: Labor Day (DCPS closed) 
  • Monday, September 26: Rosh Hashanah (Begins after sunset on Sept. 25; DCPS open)

Calendar Spotlight: Muharram is the first month of the year in the Islamic calendar. This year, it began on July 18 and runs through August 28. DCPS wishes a healthy and blessed new year to those who are observing.

Access the full SY22-23 calendar at dcps.dc.gov/page/dcps-calendars. 

Estimadas Familias de DCPS:

¡El año escolar 2022-2023 comienza en sólo dos semanas! Estoy emocionado de dar la bienvenida a los estudiantes de los grados K-12 de vuelta a nuestras aulas el 29 de agosto y a nuestros estudiantes de Pre-K el 1 de septiembre.

Construiremos sobre el éxito del año pasado con el apoyo de nuestras fuertes comunidades escolares. Cada uno de ustedes me hace sentir orgulloso de ser el Canciller de las escuelas públicas de DC y estoy agradecido por la colaboración de nuestras familias.

Este año escolar, profundizaremos en la creación de experiencias de aprendizaje alegres y rigurosas para acelerar el éxito de nuestros alumnos. Seguiremos dando prioridad a las necesidades de todo el niño(a) y a su desarrollo académico, emocional y social. Estoy agradecido con todo el personal de DCPS cuyo compromiso impulsa estos esfuerzos. El equipo de DCPS ha trabajado duro este verano para preparar el próximo año escolar, y esta semana hemos dado la bienvenida a más de 500 nuevos educadores a nuestras escuelas.

El comienzo del año escolar es siempre un momento emocionante y ajetreado para los estudiantes y las familias; aquí hay cuatro cosas que debe saber para que este año escolar sea un éxito:

1. Guarde DCPSstrong.com y consulte nuestra nueva guía familiar para un firme inicio del año escolar. En el sitio web, usted puede aprender más sobre la guía de COVID-19 para las escuelas, los recursos de salud mental, y cómo mantenerse involucrado en el aprendizaje de su estudiante.

2. Asista a nuestra Reunión Comunitaria de Regreso a la Escuela el jueves 18 de agosto a las 5:00 p.m. Únase al Canciller Ferebee y a otras personas de DCPS para discutir temas importantes sobre las vacunas de los estudiantes, la salud y la seguridad, lo académico, la asistencia y más. Haga clic aquí para confirmar su asistencia y sintonice la transmisión en vivo visitando https://dcpsstrong.com.

3. Haga que el médico de su hijo(a) complete el Certificado Universal de Salud de DC, para confirmar que su hijo(a) está al día con sus vacunas para asistir a la escuela, incluyendo la vacuna contra el COVID-19 para los estudiantes de 12 años o más. Puede entregar el formulario de salud en su escuela o llamar a la oficina principal de la escuela si tiene preguntas sobre cómo presentarlo. Si aún no ha presentado la cartilla de vacunación de su hijo(a) en su escuela, póngase en contacto con su proveedor médico o visite https://dcpsstrong.com/vaccines/ para encontrar clínicas de vacunación pediátrica en toda la ciudad.

4. Hágase la prueba de COVID-19 antes del primer día de clase. Las escuelas distribuirán kits de pruebas rápidas la próxima semana desde el martes 23 de agosto hasta el viernes 26 de agosto. Recoja un kit de prueba en su escuela el martes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., o el miércoles y jueves de 12:00 a 5:30 p.m. Los estudiantes de los grados K-12 tendrán que hacerse la prueba de COVID el domingo 28 de agosto y los estudiantes de Pre-K tendrán que hacerse la prueba el miércoles 31 de agosto.

Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo tener un regreso seguro, incluyendo cómo realizar una prueba rápida y cargar sus resultados al internet.

5. Todavía puede inscribir a su hijo(a) en la escuela si no lo ha hecho. Primero, complete el paquete de inscripción de DCPS y asegúrese de proporcionar una prueba de residencia en DC. Una vez que haya completado eso, puede presentar el paquete de inscripción a su escuela. Para más información, visite https://enrolldcps.dc.gov

Con su apoyo, confío en que tendremos un buen comienzo el 29 de agosto. Espero que disfruten de los últimos días del verano, y espero otro año escolar exitoso.

En cooperación, 

Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Canciller 

FYI

  • El Kit de Herramientas para la Familia de Pre-K es un gran recurso para todos los que regresan y para los nuevos ingresos de DCPS. En este kit de herramientas, encontrará información vital para ayudarle a usted y a su hijo(a) a sentirse preparados para comenzar el Pre-K el jueves 1 de septiembre.
  • Esperamos que hayan tenido un verano agradable. Desde manejar robots, la navegación en canoa por el Potomac y el desarrollo de habilidades de alfabetización, no faltaron oportunidades de diversión y educación para los estudiantes de DCPS durante los meses de verano.
  • Felicitaciones a todos los nuevos Directores de DCPS para el Año Escolar 22-23. Puede saber más sobre ellos en nuestra página web.

Próximas Fechas Importantes:

  • Del martes 23 al viernes 26 de agosto: Recolección de pruebas rápidas en las escuelas (visite https://dcpsstrong.com/testing para más información)
  • Domingo 28 de agosto: Los estudiantes de los grados K-12 informan de los resultados de las pruebas de COVID.
  • Lunes 29 de agosto: Primer Día de Clases para los Grados K-12
  • Miércoles 31 de agosto: Los alumnos de preescolar informan de los resultados de las pruebas de COVID.
  • Jueves 1 de septiembre: Primer Día de Clases para Pre-K
  • Lunes 5 de septiembre: Día del Trabajo (DCPS cerrado)
  • Lunes 26 de septiembre: Rosh Hashaná (Comienza después de la puesta de sol del 25 de septiembre; las DCPS están abiertas)

Lo destacado en el calendario: Muharram es el primer mes del año en el Calendario Islámico. Este año comenzó el 18 de julio y se extiende hasta el 28 de agosto. DCPS desea un saludable y bendecido Año Nuevo a los que lo celebran.

Acceda al calendario completo del Año Escolar 22-23 en https://dcps.dc.gov/page/dcps-calendars.