Happy National Principals Month!

This post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on October 15, 2021.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families, 

I hope you will join me this month in celebrating the outstanding contributions of our school leaders. National Principals Month is an opportunity to recognize the roles principals play in our schools and communities. I want to particularly recognize their significant contributions throughout the many disruptions presented by the pandemic. DC Public Schools is grateful to have dedicated, talented leaders who lead our schools. 

In today’s email, you will find: 

• Details of a new investment by Mayor Bowser in our COVID-19 response efforts at school.
• Citywide opportunities for you and your family to receive your flu shot.
• A reminder to join us for upcoming Parent U and our third health and safety townhall next week! 
  

Sincerely,     

Lewis D. Ferebee, Ed.D. 
Chancellor  

MAYOR INVESTS ADDITIONAL $22M IN DCPS COVID-19 MITIGATION STRATEGY 

Yesterday, Mayor Bowser announced that she is allocating an additional $22 million to DCPS to strengthen our layered mitigation strategy over the school year and hire an additional staff person for every school to support COVID-19 response operations. DCPS will also double the size of its COVID-19 response team. The funding builds on the Mayor’s significant investment of more than $300 million for COVID-19 recovery and health and safety operations in DCPS schools. In addition to positions supporting the COVID-19 mitigation efforts, funding will also be allocated to expand the substitute teacher pool. 

FLU SHOTS NOW AVAILABLE AT SELECT COVID-19 VACCINATION SITES 

DC Residents can now receive their flu shot at select COVID-19 vaccination sites across the city. We strongly encourage everyone to receive their flu shot as soon as possible to reduce the chances of getting the flu or spreading it to others. Like the COVID-19 vaccine, flu shots are also free at walk-up vaccination sites.  

PARENT UNIVERSITY: COLLEGE PREP RESOURCES ON OCTOBER 19 AT 5:30 PM 

The next Parent University virtual session will take place on Tuesday and focus on how to prepare your child for college. It will cover college prep resources available to students and families and how to access them at home and at school. RSVP at this link and then join on Teams on October 19 at 5:30 p.m.  

TELEPHONE TOWNHALL ON OUR COVID-19 RESPONSE: OCTOBER 20 AT 5:00 PM 

Join us for the third and final townhall about our COVID-19 response efforts this fall at schools. On October 20 at 5:00 p.m., hear from DCPS staff on keeping our buildings safe and preventing the spread of COVID-19 through our layered mitigation strategy. You can watch the previous townhalls, which covered COVID-19 testing at school and how DCPS responds to a COVID-19 positive case at school online.  

SHARE YOUR FEEDBACK ON PROPOSED CALENDARS FOR SY23-26 

To enable future planning and for the convenience of students, staff and families, DCPS creates 3-year calendars and will release the SY23-26 calendars this upcoming winter. Please take a few minutes to share feedback on the proposed calendars by Friday, October 22. 

Estimadas familias de las DCPS, 

Espero que participen conmigo este mes para celebrar las extraordinarias contribuciones de nuestros líderes escolares. El Mes Nacional de los Directores es una oportunidad para reconocer las funciones que desempeñan los directores en nuestras escuelas y en las comunidades. Quiero reconocer particularmente sus importantes contribuciones a lo largo de las numerosas interrupciones que vivimos durante la pandemia. Las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia están agradecidas de tener líderes talentosos y dedicados que guían nuestras escuelas. 

En el correo electrónico de hoy, verán: 

• Detalles de una nueva inversión de la Alcaldesa Bowser en nuestros esfuerzos de respuesta al COVID-19 en las escuelas. 
• Oportunidades en toda la ciudad para que usted y su familia reciban la vacuna contra la influenza. 
• Un recordatorio para que participen con nosotros en la próxima serie de la Universidad para padres y a nuestro tercer foro abierto acerca de la salud y seguridad la próxima semana. 
  

Sinceramente,     

 
Dr. Lewis D. Ferebee 
Canciller  

LA ALCALDESA INVIERTE $22 MILLONES ADICIONALES EN LA ESTRATEGIA PARA DISMINUIR EL COVID-19 EN LAS DCPS 

El día de ayer, la Alcaldesa Bowser anunció que está asignando $22 millones adicionales a las DCPS para reforzar nuestra estrategia de disminución en niveles durante el año escolar y contratar a un miembro del personal adicional para cada escuela para apoyar las operaciones de respuesta al COVID-19. Las DCPS también duplicarán el tamaño de su equipo de respuesta al COVID-19. El financiamiento se basa en la importante inversión de la alcaldesa de más de $300 millones para las operaciones de recuperación, de salud y de seguridad contra COVID-19 en las escuelas de las DCPS. Además de los puestos que apoyan los esfuerzos de disminución de COVID-19, también se asignarán fondos para expandir la reserva de maestros sustitutos. 

LAS VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA YA ESTÁN DISPONIBLES EN SITIOS SELECCIONADOS DE VACUNACIÓN CONTRA COVID-19 

Los residentes del Distrito de Columbia ya pueden recibir su vacuna contra la influenza en sitios selectos de vacunación contra COVID-19 en toda la ciudad. Les recomendamos a todas las personas que se vacunen contra la influenza lo antes posible para reducir las posibilidades de contraer la influenza o contagiar a otras personas. Al igual que la vacuna contra COVID-19, las vacunas contra la influenza también son gratuitas en los sitios de vacunación sin cita previa.  

UNIVERSIDAD PARA PADRES: RECURSOS DE PREPARACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD EL 19 DE OCTUBRE A LAS 5:30 PM 

La próxima sesión virtual de la Universidad para padres se llevará a cabo el martes y se enfocará en cómo preparar a su hijo para la universidad. Hablaremos de los recursos de preparación universitaria disponibles para los estudiantes y para las familias y cómo acceder a ellos en casa y en la escuela. Use este enlace para confirmar su asistencia e ingrese a Teams el 19 de octubre a las 5:30 p.m. Si necesita un intérprete, infórmenos a parentu@k12.dc.gov. 

FORO ABIERTO VÍA TELEFÓNICA EN NUESTRA RESPUESTA AL COVID-19: 20 DE OCTUBRE A LAS 5:00 PM 

Participe con nosotros para el tercer y último foro abierto sobre nuestros esfuerzos de respuesta al COVID-19 este otoño en las escuelas. El 20 de octubre a las 5:00 p.m., escuchen al personal de las DCPS acerca de cómo mantener nuestros edificios seguros y prevenir la propagación de COVID-19 mediante nuestra estrategia de disminución en forma de niveles. Pueden ver las previas reuniones de foro abierto,  que hablan acerca de las pruebas de COVID-19 en las escuelas y cómo las DCPS responden a un caso positivo de COVID-19 en la escuela en línea.  

COMPARTAN SUS COMENTARIOS ACERCA DE LOS CALENDARIOS PROPUESTOS PARA EL AÑO ESCOLAR 2023-2026 

Para permitir la planeación futura y para la comodidad de los estudiantes, el personal y las familias, las DCPS crean calendarios de 3 años y este próximo invierno publicarán los calendarios del año escolar 2023-2026. Tomen unos minutos para compartir sus comentarios acerca de los calendarios propuestos antes del viernes 22 de octubre. (Para completar la encuesta en español, haga clic en el menú desplegable titulado “Select Language”)