Honor the Start of School with the Stronger & Safer Together Pledge

This post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on August 26, 2021.

Esta carta está disponible en español a continuación

Dear DCPS Families, 

We are just a few days away from the start of our new school year. Every year, the first day of school is one of excitement and anticipation. This year, we recognize that the return to school for our students and families is truly unprecedented. Many of our students will be returning to the classroom for the first time since the start of the pandemic. We know that students learn best in the classroom and our focus has been on a return to in-person learning for all of our students. Working together, we can help keep our schools open and protect our community from the spread of COVID-19.

A safe and healthy learning environment has always been our priority. This commitment guided our work for the past 18 months to ensure every student can be back at school with their teachers and classmates. I encourage you to review our back-to-school health and safety measures at dcpsreopenstrong.com to learn more about the robust, layered approach we are taking based on three key pillars: prevent, screen, and inform. Our mitigation measures, such as wearing a mask, physical distancing, and enhanced air filtration, have been shown to make a difference in limiting transmission in schools

We invite families to join DCPS in taking the Stronger and Safer Together pledge.

Together, we can keep each other safe so our students can reunite with their teachers, classmates, coaches, mentors, and friends. Together, we can help our students safely learn and grow. Together, we can stop the spread of COVID-19 and keep our community safe. 

As a community that values student success and personal wellness, we are asking families to support our goals for a stronger and safer school year. Through your partnership, we can ensure our students thrive.  

Now more than ever, we want our students to feel safe, loved, and challenged in the classroom. This year, we are investing more funds in mental health supports, small group instruction, and creating a new district-wide system to measure and support the well-being and academic progress of our students. You can learn more about our approach to accelerating student learning; strategies for mentally preparing your child for the new school year, and getting ready for the first day in our recent Parent University sessions. And we have special tips just for our Pre-K parents!     

As we count down to the first day of school for K-12 students on August 30 and Pre-K students on September 2, we hope you will join us in our preparations. You can:  

• Join Mayor Bowser for an outdoor celebration for the whole district at the new Benjamin Banneker Academic High School this Saturday, August 28 beginning at 11:30 a.m. There will be food, fun, and giveaways! 
• Check out what your school has planned! In-person and virtual family events are happening and are a great way to familiarize yourself with your student’s school before classes begin. 
• Share your school pride as part of DCPS Digital Spirit Week. Today, share a favorite throwback photo to celebrate the first day of school. On Friday, watch for classroom spotlights from teachers.  
• ICYMI: Watch the video from the Mayor’s Back to School update! 

The DCPS family is ready to welcome your child back for the 2021-2022 school year. Together, we can strengthen our community and reopen stronger than before.  

Sincerely,      

Lewis D. Ferebee, Ed.D.  
Chancellor 

IMPORTANT REMINDERS FOR FAMILIES 

Take the Shot DC! 
The science is clear: the best way to stop the spread of COVID-19 is to get vaccinated. DCPS highly encourages all eligible students and community members to get vaccinated. Go to vaccinate.dc.gov to find information on the vaccination clinics happening across the city. DC students can get AirPods or a $51 gift card if they get their first shot at the Johnson, Sousa, or Brookland Middle School locations between now and September 30. 

Complete Your Testing Consent Form 
Each week, 10 percent of unvaccinated students with written consent will be randomly tested for COVID-19. Students must have a signed consent form on file to participate in the asymptomatic testing program. Download the form for your student. Schools will provide families with instructions on how to return the testing consent form. 

Routine Immunizations 
Students must be in compliance with routine childhood immunization requirements by their 20th school day to attend in-person learning. To see a list of required immunizations, visit dchealth.dc.gov/immunizations.  

COVID-19 Case Notifications
Families will receive a notification if someone tests positive for COVID-19 within their student’s classroom and within their school. Due to medical privacy concerns, families will not be informed which individual(s) tested positive.  

Estimadas familias de las DCPS, 

Estamos a solo unos días del comienzo de nuestro nuevo año escolar. Cada año, el primer día de clases es uno de emoción y de anticipación. Este año, reconocemos que el regreso a la escuela para nuestros estudiantes y familias es incomparable. Muchos de nuestros estudiantes regresarán al salón de clases por primera vez desde el comienzo de la pandemia. Sabemos que los estudiantes aprenden mejor en el salón de clases y nuestro objetivo ha sido el regreso al aprendizaje presencial para todos nuestros estudiantes. Trabajando juntos, podemos ayudar a mantener las puertas abiertas de nuestras escuelas y proteger a nuestra comunidad del contagio de COVID-19.   

Un entorno de aprendizaje seguro y saludable siempre ha sido nuestra prioridad. Este compromiso guio nuestro trabajo durante los últimos 18 meses para asegurar que todos los estudiantes puedan regresar a la escuela con sus maestros y con sus compañeros. Le animo a que revise nuestras medidas de salud y de seguridad para el regreso a clases en dcpsreopenstrong.com para obtener más información sobre el enfoque sólido y en niveles que estamos siguiendo basado en los tres pilares clave: prevenir, evaluar, e informar. Se ha demostrado que nuestras medidas para mitigar, como el uso de mascarillas, el distanciamiento social y una mejor filtración de aire, hacen la diferencia en la reducción de la transmisión en las escuelas. 

Invitamos a las familias a que se unan a las DCPS para aceptar la promesa de Juntos somos más fuertes & estamos más seguros.

Juntos, podemos mantenernos seguros unos a otros para que nuestros estudiantes puedan reunirse con sus maestros, compañeros, entrenadores, mentores y amigos. Juntos, podemos ayudar a nuestros estudiantes a aprender y a desarrollarse de manera segura. Juntos, podemos detener la propagación de COVID-19 y mantener a nuestra comunidad segura.

Como comunidad que valora el éxito de los estudiantes y el bienestar personal, les pedimos a las familias que apoyen nuestros objetivos para tener un año escolar más fuerte y seguro. Con su alianza, podemos asegurarnos de que nuestros estudiantes prosperen.  

Ahora, más que nunca, queremos que nuestros estudiantes se sientan seguros, queridos y desafiados en el salón de clases. Este año, estamos invirtiendo más fondos en apoyos de salud mental, enseñanza en grupos pequeños y creando un nuevo sistema en todo el Distrito para medir y apoyar el bienestar y el progreso académico de nuestros estudiantes. Puede informarse más acerca de nuestro enfoque para acelerar el aprendizaje estudiantil; estrategias para preparar mentalmente a su hijo para el nuevo año escolar, y para prepararse para el primer día de clases en nuestros foros más recientes de las Universidad para padres. Además, tenemos consejos especiales solo para los padres de prekínder.     
Mientras hacemos una cuenta regresiva para el primer día de clases para los estudiantes de K-12 el 30 de agosto y para los estudiantes de prekínder el 2 de septiembre, esperamos que participe con nosotros en nuestros preparativos. Usted puede:  

• Participar con la alcaldesa para una celebración al aire libre para todo el Distrito en la nueva Banneker Academic High School este sábado, 28 de agosto comenzando a las 11:30 a.m. Habrá comida, diversión y regalos. 
• ¡Vea lo que su escuela ha planeado! Se están llevando a cabo eventos familiares virtuales y presenciales y son una excelente manera para familiarizarse con la escuela de su hijo antes de que comiencen las clases. 
• Comparta su orgullo escolar como parte de la Spirit Week o Semana para demostrar su espíritu entusiasta de las DCPS de manera digital. El jueves, comparta una foto del pasado que sea su favorita para celebrar el primer día de clases. El viernes, esté atento para ver los destacados del salón por parte de los maestros.  
• Vea el video de actualización de regreso a clases del alcaldesa 

La familia de las DCPS está lista para darle la bienvenida a su hijo para el año escolar 2021-2022. Juntos, podemos fortalecer nuestra comunidad y reabrir las escuelas de una manera más sólida que antes.  

Sinceramente,      

Dr. Lewis D. Ferebee  
Canciller 

IMPORTANTES RECORDATORIOS PARA LAS FAMILIAS 

IMPORTANTES RECORDATORIOS PARA LAS FAMILIAS 

¡Residentes del Distrito, vacúnense! 
La ciencia es clara: la mejor manera de detener la propagación del COVID-19 es vacunándose. Las DCPS alientan extremadamente a que todos los estudiantes elegibles y miembros de la comunidad se vacunen. Visite vaccinate.dc.gov para encontrar información sobre las clínicas de vacunación en toda la ciudad. Los estudiantes del Distrito de Columbia pueden obtener unos AirPods o una tarjeta de regalo de $51 si se ponen su primera vacuna en las ubicaciones de Johnson, Sousa o Brookland Middle School entre ahora y el 30 de septiembre. 

Llene su formulario de prueba consentimiento 
Cada semana, el 10 por ciento de los estudiantes que no estén vacunados serán evaluados aleatoriamente para detectar el COVID-19, con consentimiento por escrito. Los estudiantes deben tener un formulario de consentimiento firmado en su expediente para participar en el programa de pruebas asintomáticas. Haga clic aquí para descargar el formulario para su hijo. Las escuelas les proporcionarán a las familias instrucciones sobre cómo entregar el formulario de consentimiento para hacerse la prueba. 

Vacunas rutinarias 
Los estudiantes deben cumplir con los requisitos de vacunación infantil rutinaria antes de cumplir 20 días de clases para poder asistir al aprendizaje presencial. Para ver una lista de las vacunas requeridas, visite dchealth.dc.gov/immunizations.  

Notificaciones de casos de COVID-19
Las familias recibirán una notificación si alguien da positivo en la prueba de COVID-19 dentro del salón de su hijo y dentro de su escuela. Debido a cuestiones de privacidad médica, no se informará a las familias cual(es) persona(s) dio(dieron) positivo.