Important Update from DC Public Schools

Dear DCPS Community, 

Good afternoon DCPS Community, 

We are excited for the start of Term 3 this week as we welcome back thousands of students and teachers to the classroom!  

Robust health protocols, a safety-first facility design, COVID-19 vaccinations for teachers, and supporting learning in school and at home – these are just some of the measures DCPS has in place to reopen schools that are safe for students and staff. Today, I am pleased to share that the arbitration process we engaged with the Washington Teachers’ Union recognized this comprehensive planning as well, finding no evidence of health or safety violations in our schools. The arbitrator’s ruling comes after public health guidance and independent research that confirms there is minimal risk to the transmission of COVID-19 at school when there are proper mitigation efforts and health and safety measures in place, like those deployed by DCPS.  

We know our students are ready, we know our buildings are ready, and we know our staff is ready. As we shared on Thursday, you can find your school on this page to learn more about its reopening building readiness plans. Interested in seeing how a school completed its building checklist? That’s on the top of every page. Interested in reviewing your school’s HVAC enhancement report or download its COVID-19 school operations plan? Scroll down to the bottom of the page. 

We maintain our commitment to expand in-person learning for our students in Term 3, while also continuing to enhance virtual learning opportunities. We will comply with the building walkthrough process concerns issued in the decision regarding Coolidge High School, Capitol Hill Montessori, and Watkins Elementary. 

While we are still monitoring the weather forecast closely for Monday, now is the time to #ReopenStrong.
 
Sincerely, 

Lewis D. Ferebee, Ed.D. 
Chancellor, DC Public School

Buenas tardes comunidad de las DCPS, 

¡Estamos emocionados por el inicio del tercer trimestre esta semana, ya que damos la bienvenida a miles de estudiantes y maestros al salón de clases! 

Las DCPS han implementado medidas para reabrir escuelas que sean seguras para los estudiantes y el personal. Estas medidas incluyen: protocolos de salud sólidos, un diseño de instalaciones que prioriza la seguridad, vacunas de COVID-19 para maestros y apoyo al aprendizaje en la escuela y en el hogar. Hoy me complace compartir que el proceso de arbitraje que entablamos con el Sindicato de Maestros de Washington también reconoció esta planificación integral, sin encontrar evidencia de violaciones de salud o seguridad en nuestras escuelas. El fallo del árbitro sigue el de la guía de salud pública y la investigación independiente que confirma que existe un riesgo mínimo de transmisión de COVID-19 en la escuela cuando existen esfuerzos de mitigación adecuados y medidas de salud y seguridad implementadas, como las que están implementadas por las DCPS. 

Sabemos que nuestros estudiantes están listos, sabemos que nuestros edificios están listos y sabemos que nuestro personal está listo. Como compartimos el jueves, puede encontrar su escuela en esta página para obtener más información sobre los planes de preparación para la reapertura del edificio. ¿Está interesado en ver cómo una escuela completó su lista de verificación de su edificio? Eso está en la parte superior de cada página. ¿Está interesado en revisar el informe de mejora de HVAC de sus escuelas o descargar su plan de operaciones escolares para COVID-19? Desplácese hasta la parte inferior de la página. 

Mantenemos nuestro compromiso de expandir el aprendizaje en persona para nuestros estudiantes en el tercer trimestre, al mismo tiempo que continuamos mejorando las oportunidades de aprendizaje virtual. Cumpliremos con las inquietudes del proceso de revisión del edificio emitidas en la decisión sobre Coolidge High School, Capitol Hill Montessori y Watkins Elementary. 

Todavía estamos monitoreando de cerca el pronóstico del tiempo para el lunes, pero ahora es el momento de #ReopenStrong – reabrir con pie firme.  

Sinceramente, 

Dr. Lewis D. Ferebee  
Canciller, Escuelas Públicas del Distrito de Columbia