Take the Fall Family Survey and Share Your Feedback with Us
From the ChancellorThis post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on November 10, 2021.
Esta carta está disponible en español a continuación.
Dear DCPS Families,
Over the last week, I heard directly from some of our students in grades 6-12 about how they’re feeling about the first term of the school year. They spoke candidly of the joy of seeing their friends and teachers in person, the challenges in adjusting to new routines after the disruption of the pandemic, and what they want to see DC Public Schools focus on as we think ahead to developing school budgets for next year. I was inspired by their advocacy for their schools and their emphasis on mental health supports, academic opportunities, and creating equitable opportunities for all students.
Today, I also want to hear from you. I hope you’ll take the fall family survey and share your thoughts on Term 1. This five-minute survey is anonymous and will provide important insights to help us better understand your priorities as the school year continues.
In today’s email, you’ll find information about:
- An upcoming public information session on how DCPS allocates funding to schools.
- Where to go to get your child a COVID-19 vaccine.
- Holiday travel reminders for students.
- Student-athlete COVID-19 vaccine requirement instructions and clinics.
Sincerely,
Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor
Want to know more about how DCPS allocates funding to schools? Join us on November 17
DCPS will hold an information session on November 17 at 5:30 p.m. to discuss how we are updating our budget model that determines how funding is allocated to schools. Learn more about the Fiscal Year 2023 budget, which covers the 2022-2023 School Year, and how the revised model will make our process more transparent. Join us at bit.ly/dcpsbudget.
Vaccines for Students Ages 5 and up!
The COVID-19 vaccine is safe, effective, and free. Nearly 20 DCPS schools will host pediatric vaccine clinics in the coming weeks. These are walk-up clinics that will provide the vaccine to children ages 5-11 on a first-come, first-serve basis. The pediatric vaccine supply is limited but is expected to increase in the coming weeks. You can continue to check vaccines.gov for updates on vaccine access points in the District, and you can also preregister your child for testing sites at coronavirus.dc.gov/register.
Getting your child vaccinated will help keep your student safe and in the classroom, where we know they learn best. Students who are fully vaccinated do not need to quarantine if they come in close contact with someone in or outside of the school who tests positive for COVID-19. Learn more about the health and safety measures taken when there is a COVID-19 case at school at dcpsreopenstrong.com/health/response.
Student Athletes to Submit Proof of COVID-19 Vaccination by December 1
Student athletes who are age 12 or older have until December 1, 2021 to submit paperwork confirming they are fully vaccinated against COVID-19. Students who have not yet been fully vaccinated should use this time to receive the COVID-19 vaccine. The deadline for student-athletes to submit a medical or religious exemption for review prior to December 1 is Monday, November 15. Parents or guardians of students wishing to request a religious exemption are strongly encouraged to utilize the electronic submission process: OSSE COVID-19 Vaccine Religious Exemption Form For Student Athletes
Holiday Travel Reminders
With the fall and winter holiday season approaching, please continue to review and follow DC Health travel guidance. We encourage families to limit travel as much as possible as part of our Stronger & Safer Together Pledge.
Schools will be closed for students on the following days per our school year calendar:
- November 11
- November 24-26
- December 23-31
Estimadas familias de las DCPS,
Durante la semana pasada, escuché directamente de algunos de nuestros estudiantes en el 6º-12º grado acerca de cómo se sienten con respecto al primer trimestre del año escolar. Hablaron con franqueza de la alegría de ver a sus amigos y a sus maestros en persona, los desafíos para adaptarse a las nuevas rutinas después de la interrupción de la pandemia, y en qué quieren que se enfoquen las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia mientras pensamos en la creación de los presupuestos escolares para el próximo año. Me inspiró su abogacía de sus escuelas y su énfasis en los apoyos de salud mental, las oportunidades académicas y la creación de oportunidades equitativas para todos los estudiantes.
El día de hoy, también quiero escuchar sus comentarios. Espero que tomen la encuesta familiar de otoño y compartan sus opiniones acerca del primer trimestre (para llenar la encuesta en español, haga clic en el ícono del globo terráqueo en el enlace). Esta encuesta toma cinco minutos, es anónima, y proporcionará información importante que nos ayudará a entender mejor sus prioridades a medida que avanza el año escolar.
En el correo electrónico de hoy, encontrarán información acerca de:
- Una próxima sesión de información pública sobre cómo las DCPS asignan los fondos a las escuelas.
- Dónde ir para que su hijo reciba la vacuna contra el COVID-19.
- Recordatorios para los estudiantes acerca de los viajes de vacaciones.
- Centros de salud e instrucciones del requisito de la vacuna contra el COVID-19 para los estudiantes deportistas.
Sinceramente,
Dr. Lewis D. Ferebee
Canciller
¿Quieren saber más acerca de cómo las DCPS asignan los fondos a las escuelas? Acompáñennos el 17 de noviembre
Las DCPS llevarán a cabo una sesión informativa el 17 de noviembre a las 5:30 p.m. para hablar acerca de cómo estamos actualizando nuestro modelo de presupuesto que determina cómo se asignan los fondos para las escuelas. Obtengan más información sobre el presupuesto del año fiscal 2023, que cubre el año escolar 2022-2023, y cómo el modelo modificado hará que nuestro proceso sea más claro. Acompáñennos en bit.ly/dcpsbudget.
Vacunas para los estudiantes de 5 años en adelante
La vacuna contra el COVID-19 es segura, eficaz y gratuita. Alrededor de 20 escuelas de las DCPS organizarán centros de vacunación pediátricas en las próximas semanas. Estos son centros donde no se necesita hacer cita que proporcionarán la vacuna a niños de 5-11 años por orden de llegada. El suministro de vacunas pediátricas es limitado, pero se espera que aumente en las próximas semanas. Puede seguir visitando vaccines.gov para enterarse de los centros en todo el Distrito, también pueden preinscribir a su hijo para los centros de prueba en coronavirus.dc.gov/register.
Vacunar a su hijo ayudará a mantenerlo seguro y presente en el salón, donde sabemos que aprende mejor. Los estudiantes que están completamente vacunados no necesitan estar en cuarentena si entran en contacto directo con alguien dentro o fuera de la escuela que dé positivo al COVID-19. Para obtener más información acerca de nuestras medidas de salud y de seguridad cuando hay un caso de COVID-19 en la escuela, visiten dcpsreopenstrong.com/health/response.
Los estudiantes deportistas deben presentar comprobante de vacunación contra el COVID-19 antes del 1 de diciembre.
Los estudiantes deportistas que tienen 12 años o más tienen hasta el 1 de diciembre de 2021 para enviar la documentación que confirme que están completamente vacunados contra el COVID-19. Los estudiantes que todavía no estén completamente vacunados deben aprovechar este tiempo para recibir la vacuna contra el COVID-19. La fecha límite para que los estudiantes deportistas presenten una exención médica o religiosa para que se revise antes del 1 de diciembre es el lunes 15 de noviembre. Se les recomienda bastante a los padres o tutores de los estudiantes que deseen solicitar una exención por creencias religiosas que utilicen el proceso electrónico de solicitud. Formulario de exención por creencias religiosas para no recibir la vacuna contra el COVID-19 para los estudiantes deportistas de parte de la Oficina del Superintendente Estatal de Educación (OSSE).
Recordatorios acerca de los viajes de vacaciones
Ya se acercan las vacaciones del otoño y del invierno, continúen revisando y sigan la guía de viajes del DC Health. Animamos a las familias a limitar los viajes lo más que se pueda como parte de nuestra Promesa de Juntos somos más fuertes & estamos más seguros.
No habrá clases para los estudiantes en las siguientes fechas según nuestro calendario del año escolar:
- 11 de noviembre
- 24-26 de noviembre
- 23-31 diciembre
